A 100-year-old movie drives home the primal fear of falling prey to contagion that we had forgotten until last year’s ‘second wave’.