In this true-crime documentary series, which was directed by Nanette Burnstein, who was nominated for an Academy Award for her work, we lea...