Death penalty cases like Jadhav’s offer a rare flash of drama. The bulk of the ICJ’s work is territorial disputes or water rights.