Those in large houses with gardens could probably find outlets for their energy, but this is not possible in Mumbai’s cramped flats.