The shortage is giving the upper hand to institutional investors who spent more than $25 billion since 2012 buying single-family homes to r...