The two firms previously had an agreement allowing users to find and rent bikes and scooters with either of the applications.