Traveloka, which says it has 40 million active monthly users, is developing "buy now, pay later" services for Thailand and Vietnam markets.