The finance industry is rapidly adopting AI, but soaring costs for computing power and AI assistants like Claude are creating financial str...