Japan, an important funding source for India's growth story, has urged New Delhi to unravel the red tape holding up infra projects.