The Tatas are preparing for an entry into India’s lucrative e-commerce business with a marketplace model similar to Flipkart.