A photograph depicting a woman menstruating was taken down twice by image-sharing platform Instagram and restored after social media uproar.