Warring parties who want to paint each other black invariably add colour to the feud by throwing some art into it.

A showdown between a Russian collector and a Swiss art merchant has exposed a freewheeling market in private sales where collectors trade m...