The WhatsApp moment of Indian banking has finally arrived with the largest messaging app in the country introducing its payments feature.