The poaching from across the border could threaten the Indian drug makers and further heat up competition between the two Asian economies.