Polyglot gatherings, healing salty mud baths and silent antique dragons are but part of the surprising charms of Slovenia’s picturesque cap...