Vikram Pandit may soon take on his toughest puzzle since graduate-school professors assigned him an asset-pricing problem even they couldn’...