New pieces were composed by artists with roots in all four of the United Kingdom’s constituent nations.