There is but one wrinkle in the $4-billion plant: The desalted water costs twice as much to produce as it sells for.