Young overseas Indians clamouring to connect with their country's heritage have opened up business opportunities for a few in the diaspora.