Americans may be getting another helping of food inflation, and it seems likely to come from higher prices for chicken and pork.