As the chief technology officer of Autodesk, Jeff Kowalski, 47, is responsible for shaping the design software maker’s long-term technology...