The International Cricket Council has launched a probe into a top Sri Lankan official suspected of involvement in match-fixing.