We use 21st century tech terms like hashtag, stream, and mouse with casual indifference, but how did these words get to be so commonplace?