Mortgage rates in the U.S. went up slightly today, with both 30-year and 15-year fixed loans seeing small increases. Experts say rates may ...