Indian startups are turning to overseas accelerators in search of mentoring and access to capital despite a plethora of domestic choices.