Retail kiosks are a low-risk option for entrepreneurs to test their idea, from selling hot dogs and exotic plants to pet furniture.