The San Francisco-based company was cofounded by Ashesh Jain, formerly head of autonomy at Lyft's self-driving division, and Peter Ondruska...