A judicial commission of the Lahore HC visited Sarabjit Singh's cell in Kot Lakhpat Jail and interviewed prisoners as part of its probe