Since hitting a lifetime peak of more than $61,000 in mid-March, bitcoin has traded in a relatively narrow range.